改装工事期間中の【お電話受付時間】のお知らせ
いつも当館をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、当館の改装工事中（～12/24）のお電話での受付時間を
8：00～18：00までとさせていただきます。
ご不便お掛け致しますが、予めご了承くださいませ。
2021年12月25日（土）から、
全13室とも露天風呂付客室としてリニューアルし、
皆さまによりごゆっくりとおくつろぎいただける翠泉として、
完全営業再開を致します。
改装工事期間中は、お客さまにはご不便とご迷惑をおかけ致しますが、
何卒ご理解を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
改装期間中、並びにリニューアル改装後も、
引き続き変わらぬご愛顧の程、どうぞよろしくお願い申し上げます。
皆さまのご来館、心よりお待ち申し上げております。
【宿倶楽部会員様】ご宿泊代1,000円引きキャンペーン終了のお知らせ
いつも当館をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
【宿倶楽部会員様】ご宿泊代1,000円引きキャンペーンにつきまして、
2021年8月31日をもって、ご好評のうちに終了となりました。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
京YUNOHANA RESORT翠泉
【期間限定】日帰り夕席プランのお知らせ
現在、翠泉では客室改装工事を行っております。
普段はご宿泊のみでのご利用をお願いしておりますが、
改装工事期間中に、温泉とご夕食をお楽しみ頂ける
「日帰り夕席プラン」をご用意致しました。
季節の恵みを活かしながら、熟練の技で仕上げた繊細で美しい翠泉流会席。
ぜひこの機会に、翠泉のお料理と温泉をお楽しみくださいませ。
【期間限定】日帰り夕席プラン
・ご利用可能期間：9月4日（土）～12月24日（金）
・ご利用料金：1人様あたり 15,000円（消費税・入浴代・入湯税込）
※お車でお越しいただけるお客さまに限らせていただいております。送迎はございませんので、予めご了承くださいませ。
↓詳細・ご予約はこちらから
https://reserve.489ban.net/client/suisen/0/plan/id/113795/daytrip
※日帰り夕席プランご利用のお客さまにつきましては、
緊急事態宣言発令中は、措置協力のため、
お食事処及び大浴場のご利用を
20:00までとさせていただきます。
また、お酒のご提供は致しかねますので、
恐れ入りますがご了承くださいませ。
皆さまのご予約・ご来館を心よりお待ち申し上げております。
京YUNOHANA RESORT翠泉
改装工事に伴う【休館日】と【お電話受付時間】のお知らせ
誠に勝手ながら、この度、当館は改装工事のため、
下記の期間を休館させて頂きます。・2021年8月18日（水）～2021年9月3日（金）：全館休館また、上記期間中、お電話での受付時間につきましては
9:00～18:00までの受付とさせていただいております。
ご不便お掛け致しますが、予めご了承くださいませ。
営業再開後の2021年9月4日（土）から12月24日（金）までの期間につきましては
引き続き2階客室の改装工事を行わせていただき、
3階客室のみで営業を致します。
2021年12月25日（土）から、
全13室とも露天風呂付客室としてリニューアルし、
皆さまによりごゆっくりとおくつろぎいただける翠泉として、
完全営業再開を致します。
改装工事期間中は、お客さまにはご不便とご迷惑をおかけ致しますが、
何卒ご理解を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
改装期間中、並びにリニューアル改装後も、
引き続き変わらぬご愛顧の程、どうぞよろしくお願い申し上げます。
皆さまのご来館、心よりお待ち申し上げております。
京YUNOHANA RESORT翠泉
くまモンの気球 夏休み限定モニター体験搭乗会のお知らせ
今年の夏は、乗って楽しい！見てかわいい！くまモンの気球で、
湯の花温泉での特別な思い出を作ってみませんか？
・実施期間：2021年7月31日（土）～8月31日（火） 朝6:00～朝8:00まで
・会場：湯の花温泉松園荘特設会場（翠泉より徒歩約10分）
・搭乗料：1人1,000円（税込・保険料込/現地での現金決済）
※悪天候などの理由で、お乗りいただけない日もございます。
※お客さまご自身でご搭乗予約をしていただく必要がございます。
※当館から現地への送迎は致しかねます。予めご了承くださいませ。
※ご朝食のお時間調整などが必要になりますので、ご搭乗のご予約をされたお客さまは、
お手数をおかけいたしますが、当館にお知らせくださいませ。
ご搭乗予約や詳細のご確認は下記URLからよろしくお願いいたします↓
http://yunohana-onsen.com/balloon/
京YUNOHANA RESORT翠泉
