改装工事のお知らせ
誠に勝手ながら、この度、当館は改装工事のため、
下記の期間を休館させて頂きます。
・2021年8月18日（水）～2021年9月3日（金）：全館休館
・営業再開後の
2021年9月4日（土）から12月24日（金）までの期間につきましては
引き続き、2階客室の改装工事を行わせていただき、
3階客室のみで営業を致します。
2021年12月25日（土）から、
全13室とも露天風呂付客室としてリニューアルし、
皆さまによりごゆっくりとおくつろぎいただける翠泉として、
完全営業再開を致します。
改装工事期間中は、お客さまにはご不便とご迷惑をおかけ致しますが、
何卒ご理解を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
改装期間中、並びにリニューアル改装後も、
引き続き変わらぬご愛顧の程、どうぞよろしくお願い申し上げます。
皆さまのご来館、心よりお待ち申し上げております。
京YUNOHANA RESORT翠泉
今年も源氏蛍が舞い始めました
夜のとばりに包まれた庭園に
柔らかな光が、すうっと軌跡を描き、
幻想的な流れとなって、初夏の涼を感じさせてくれます。
ホタルの数え方は、1匹・2匹…と「匹」で数えられることが多いですが、
本来は、昆虫の数え方と同じで、1頭・2頭…と「頭」で数えるそうです。
蛍の鑑賞は、夜21:00頃がおすすめでございます。
お食事後やお風呂上がりに、どうぞロビーから
風情ある優しい光をお楽しみくださいませ。
※鑑賞のため、玄関・お庭のライトアップを
最小限に留めさせていただいております。
予めご了承くださいませ。
【追記】
2021年のホタル観賞時期は好評のうちに終了いたしました。
また来年のシーズンをお楽しみにお待ちいただけますと幸いでございます。
京YUNOHANA RESORT翠泉
8周年のご挨拶と御礼
翠泉は、おかげ様を持ちまして、この4月22日に8周年を迎えることができました。
未だ収まりを見せない新型コロナ禍の中で、無事に8周年を迎えることができましたのも、
ひとえに、常日頃よりご愛顧くださる皆さまの支えがあってのことと、
スタッフ一同、深く感謝申し上げますとともに、心から厚く御礼を申し上げます。
あらためまして、これからも皆さまへの感謝の気持ちを忘れず、
真心を込めておもてなしをさせて頂きますことを胸に刻み、日々精進を重ねる所存でございます。
感染症対策につきましても、今まで以上に徹底をし、
皆さまに心から安心しておくつろぎを頂けますよう、
現状に満足することなく、より一層おもてなしに磨きをかけて参ります。
今後とも、変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。
4月22日から24日までの3日間は、【8周年記念プラン】といたしまして、
お値段は通常のスタンダードプラン・特選プランそのままに、
ご夕食のお肉を「丹波牛サーロインとヒレの食べ比べ」にて
ご提供させて頂くプランをご用意致しております。
【8周年記念プラン】スタンダードプラン
【8周年記念プラン】特選プラン
皆さまのご予約・ご来館を心よりお待ち申し上げております。
京YUNOHANA RESORT翠泉
～スパ樂爛営業時間変更のお知らせ～
いつも当館をご利用いただき誠にありがとうございます。
秋風が気持ちの良い季節になりました。
皆様におかれましては、いかがお過ごしでしょうか。
スパ樂爛の営業時間変更のお知らせと朝スパ割のご案内でございます。
翠泉で味覚の秋、行楽の秋を存分にご満喫ください！
皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
———–スパ樂爛営業時間変更のお知らせ—————
2020年11月1日（日曜日）より、
営業時間を10時～18時45分とさせていただきます。
朝は10時より2名様までご予約をお受けしております。
午後は14時より施術開始となります。
より本格的なアーユルヴェーダを目指し
本場インド・スリランカでのやり方に習い、太陽の昇っている日中に施術を行います。
——————今だけ限定の【朝スパ割】——————
2020年11月1日（日曜日）より、
ご宿泊翌日の朝10時より施術をご希望のお客様へ
オイルトリートメント【全身のケアコース】ご利用のお客様10％OFF致します！
また、朝の時間は温泉の代わりにより発汗を感じていただける、
発汗遠赤外線ヒートマットを15分サービス致します。
トリートメント後にしっかり発汗！秋冬におすすめでございます。
すでにご宿泊の予約をしていただいているお客様も
お電話・メールにてお問い合わせ・ご予約をお待ちしております。
※朝の時間は2名様までのご予約となりますので、
より時間をかけてドーシャチェック（体質診断）から心身のバランスを読み
お客様お一人ずつに寄り添ったオーダーメイドな施術をさせて頂きます。
——————————————————-
詳しくはインスタグラム・スパ樂爛ブログもご覧くださいませ。
翠泉インスタグラム
https://www.instagram.com/yunohana_suisen/?hl=ja
スパ樂爛ブログ
http://suisen-raran.ayurveda-kyoto.com/
【重要】GoToトラベルキャンペーンについての大切なお知らせ
【重要】
京 YUNOHANA RESORT 翠泉でございます。
平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
「GoToトラベルキャンペーン事後還付手続きの必要書類「
・
個人での事後還付手続きに、必要な書類が増えましたので、
（STAY NAVIクーポンをご利用のお客様につきましては、変更・
・また、書類の送付あて先につきましても、公開されましたので、
・必要書類の追加に伴い、
誠に恐縮ではございますが、追加の書類に関しましては、
・事後還付手続きには、以下の必要書類をご準備の上、
※下記、①～⑤番までは、変更ありません。
①事後還付申請書(様式第1号)
②支払内訳がわかる書類(支払内訳が記載された領収書、
③宿泊証明書(氏名、宿泊日、
④口座確認書(旅行者用)(様式第2号)
⑤口座番号を確認できる書類(通帳の写し、
——
※今回、新たに⑥と⑦の必要書類が追加されました※
⑥代表者の住所が確認できる書類(免許証の写し、
⑦同行者居住地証明書（様式第21号） ↓書類は下記よりダウンロードいただけます。
https://goto.jata-net.or.jp/
【申請書類送付先】
〒105-0003
東京都港区西新橋1丁目 24-14 西新橋一丁目ビル6階
Go To トラベル事務局 還付申請係 宛
※送料はご負担をお願いします
※9月14日消印有効
より詳しくは、下記、
https://goto.jata-net.or.jp/
皆様には、大変ご不便をお掛け致します。
尚、本内容は、7月22日～
事後還付手続き対象ではないお客様、また、
ご不要のお知らせとなりますこと、
今後とも皆様のお越しを、心よりお待ち申し上げております。
京YUNOHANA RESORT 翠泉
