翠泉はどなた様にもご満足して頂ける旅館を目指しておりません。
どなた様にもご満足して頂くために中途半端なサービス・運営となることを怖れています。
　そのひとつが団体様はお受けしないことです。会食場も最大で10名様です。団体様をお受け出来ない設備としました。個人でゆっくりとくつろぎにお越し頂いているお客様にとりまして、団体のお客様の喧噪は嫌なものだと思っております。
　また全室禁煙とさせて頂きました。愛煙家のお客様は所定の場所で吸って頂くことになり申し訳ないのですが、受動喫煙（副流煙）によるお客様の健康被害を考えて禁煙とさせて頂きました。
　小学生未満のお子様も原則としてお受けしておりません。お子様は元気に走りまわるもので、私は個人的には大好きですが、中には「嫌だ」「うるさい」とお感じになるお客様も居られます。
　お叱りを覚悟のうえで、“翠泉流おもてなし”を楽しんで頂けるお客様だけにご満足いただける旅館を目指しております。 館主敬白

お部屋

全てのお部屋にベッドを備えました。ほとんどのご家庭ではベッドをご利用のようですので、ベッドが慣れておられるのではないかと思っております。
お布団をご希望の場合はお申し付け下さい。

ベッド

シモンズ社のポケットコイルを採用しました。またベッドパッドの下に“フェザーパッド”を 敷き、寝心地を高める工夫をしました。

お茶セット

お部屋のお茶セットを豊富に揃えました。 珈琲・紅茶・日本茶等をご用意しております。お部屋での語らいをお楽しみください。

温かいお料理は温かく、冷たいお料理は冷たく

温かいお料理は温かく、冷たいお料理は冷たく召し上がっていただく為に、お料理は全て、厨房に近い１階の会食場＜右近＞＜左近＞でご用意致します。
お部屋食は承っておりません。
料理長の心のこもった日本料理をご堪能下さい。

なるべく地産地消

地元のものを召し上がって頂くことを基本とはしておりますが、地元では手に入らない食材や、他の産地に品質の良い旬の食材がある場合もあります。
食材につきましては一切の妥協をせず、厳選して全国から調達することにしております。

お食事処

全て半個室としました。
プライベートな空間で、ごゆっくりお食事をお楽しみください。

お飲物

地元はもちろん、全国各地から、料理長が厳選した日本料理に合う日本酒・焼酎・ワイン・ソフトドリンク等を取り寄せております。

ご入浴時

翠泉の湯は、落ち着いてご入浴いただけるよう、全体的に少し暗めの照明にしました。湯の花の湯をごゆっくりお楽しみください。

タオル類

フェイスタオル・バスタオルは、肌触りの良い長繊維の綿を使用しました。
大変ご好評をいただいております。

スキンケア用ボディタオル

質の良いタオルほど、入浴時に身体を洗うのには重たくなって使い勝手が悪いものです。
大浴場には肌にしっとりと密着し、丁寧に洗い上げるスキンケア用ボディタオルを準備致しました。少しスリムで長めのサイズになっています。

貸切露天風呂

お庭にあります露天風呂はプライベートな時間を楽しんで頂くために貸切りとさせて頂きました。（有料です）
お体を洗って頂けるシャンプーなどはございません。掛かり湯用のシャワーのみとなります。
風情をお楽しみ下さい。